C'est tanaaaaant Maman

Mon Octave parle québécois à 100% : il est en train de faire son puzzle (casse-tête) avec moi dans ma zone zen et le tapis l'empêche de bien placer ses morceaux. Il me dit "ga [Regarde] Maman!". "Oui mon bébé!" dit maman (qui fait de l'ordi et continue à appeler son grand bébé). Et 12 secondes plus tard, en essayant de placer son morceau sur un pli du tapis, Octave : "C'est tanaaaant!" [traduction : ça m'éneeeerve...]...
Nous enlevons le tapis, et quelques minutes plus tard le puzzle est terminé!! :-)